班夫的世界

吃完飯有時會有許多話題可聊，有天Dennise拿一本小筆記本給我，說我旅途上應該用的到，我拿到後開始畫她跟Ian，她看到又氣又好笑說我她畫得好像女巫，Ian看我畫完，也把本子拿去開始看著我畫，然後在旁邊寫上我的英文名字，還刮號HERO!

有次我把他們名字試著翻成中文，Ian我就翻成"愛恩"，Dennise翻成"丹尼斯"，Lucy就是照片上音譯，然後請他們模仿我的中文字寫一次，Lucy和Ian都寫得不錯，Dennise實在慘不忍睹，害我一直笑，她有點賭氣說:Ben!你應該是故意叫我們寫出來讓你笑的。讓我更想笑。

但他們都急著想知道翻成中文後到底什麼意思，我跟Ian說，愛恩兩字都代表love，表示你有許多愛可以負出，Ian面露微笑，狀似滿意，Lucy我就說她是從西邊草地，走著一條下過雨的路過來，昨天我才跟她去湖邊散步，回程是下著細雨的天氣回來，我們都覺得很有意義(為什麼有意義我也不知道，好像跟算命一樣算得很準，就很滿意)，至於Dennise，"丹"就是紅色，"尼"就是中國的女性和尚，"斯"是頭髮，我皺著眉頭說好難翻，Ian馬上龍心大悅指著Dennise說她是紅色頭髮的尼姑，Dennise不悅，拿起毛巾甩開打Ian，我想打圓場說有可能有其他意義，因為中國字一字可以有很多涵意，Dennise有點賭氣跟我說"Ben!沒關係，我喜歡這個名字，真的!"，但Ian還是一直笑著說不停，我在一旁傻笑不停，沒想到之後Ian有事沒事就喜歡拿這名字跟她開玩笑。